O moderno teatro chinês: desenvolvimento, percalços e pós-modernidade

Autori

  • Márcia Schmaltz Universidade de Macau

DOI:

https://doi.org/10.59418/olhares.v3i1.58

Parole chiave:

Teatro moderno, História do teatro, China

Abstract

É dito que existem três possibilidades quanto à entrada de espécimes exóticas em um dado ecossistema: sobrevivência, extinção ou mutação. Na China, também é observado este fenômeno similar nas artes cênicas, quando o teatro moderno realista ocidental foi transplantado a seu sistema cultural. Este artigo apresenta o panorama do desenvolvimento do moderno teatro na China. Para tanto, inicia-se por uma breve descrição do teatro tradicional chinês para depois expor o contexto da introdução da arte dramática ocidental, os seus principais períodos teatrais e encenações.

Biografia autore

Márcia Schmaltz, Universidade de Macau

Nasceu em Porto Alegre, em 1973, mas mudou-se ainda criança para Taiwan, onde morou por seis anos. É professora e tradutora-intérprete de chinês. Fez mestrado na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Realizou uma especialização em tradução na Universidade de Língua e Cultura de Beijing (BLCU). Em 2000 ganhou o prêmio Xerox/Livro Aberto pela tradução de Histórias da Mitologia Chinesa e, em 2001, o Prêmio Açorianos de Literatura, categoria tradução. Atualmente é professora na Universidade de Macau.

Riferimenti bibliografici

CHUNG, Ming de. Xiandai xiju jiangzuo: cong xieshi zhuyi dao houxiandai zhuyi [O teatro moderno: do realismo ao pós-modernismo]. Taipei: Bookman, 1995. 276 p.

DING, Luonan. Ershi shiji Zhongguo xiju zhengtiguan [Panorama do teatro chinês no século XX]. Xangai: Wenyi, 2009. 298 p.

FAIRBANK, John; GOLDMAN, Merle. China: uma nova história. Tradução de Mariza Mota. Porto Alegre: L&PM, 2006. 520 p.

HUANG, Zuolin. “A supplement to Brecht’s ‘Alienation effects in Chinese acting’”. In TATLOW, Antony and WONG, Tak-wai (eds.) Brecht and East Asian Theatre: The proceedings of a Conference on Brecht in East Asian Theatre. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1982. 14 p, (p. 96-110).

LIAO, Ben; LIU, Yanjun (2007). “Huaju: quanqiuhua jincheng zhong de yishu chuanbo yu zhuanxing” [Drama: a difusão da arte e sua transformação no processo de globalização]. Disponível em:

http://www.chinawriter.com.cn/bk/2007-03-27/27870.html. Acessado em: 31 de ago. de 2012.

Downloads

Pubblicato

2015-08-14

Come citare

Schmaltz, M. (2015). O moderno teatro chinês: desenvolvimento, percalços e pós-modernidade. Olhares, 3(1), 116–128. https://doi.org/10.59418/olhares.v3i1.58

Fascicolo

V. 3 N. 1 (2015): Rubens Corrêa: eu aprendi a sacralização da profissão

Sezione

Interculturalismo

Licenza

Copyright (c) 2015 Olhares

Creative Commons License

TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

 

Os direitos autorais dos artigos publicados pertecem à revista Olhares, e seguem o padrão Creative Commons (CC BY 4.0), permitindo a cópia ou reprodução, desde que cite a fonte e respeite os direitos dos autores  e contenham menção aos mesmos nos créditos. Toda e qualquer obra publicada na revista, seu conteúdo são de responsabilidade dos autores.