O trabalho da tradução no teatro

Auteurs

  • Maurício Mendonça Cardozo Universidade Federal do Paraná (UFPR)

DOI :

https://doi.org/10.59418/olhares.v2i1.42

Résumé

Os breves artigos, que podem ser lidos a seguir, traduzem a diversidade de opiniões de tradutores brasileiros acerca do gesto da tradução. A compreensão do ato criativo no trabalho de passagem de uma língua de origem a uma língua de chegada.

Biographie de l'auteur

Maurício Mendonça Cardozo, Universidade Federal do Paraná (UFPR)

Possui Licenciatura em Letras: Língua e Literatura Alemã (1995), pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), Mestrado em Letras: Língua e Literatura Alemã (1999), pela Universidade de São Paulo (USP), Doutorado em Letras: Língua e Literatura Alemã (2004), pela USP e pela Universidade de Leipzig, Alemanha, e Pós-doutorado pela PUC-Rio (supervisão de Maria Paula Frota, 2009-2010) e pela Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Alemanha, e Université de Strasbourg, França (supervisão de Dilek Dizdar e Jean-Luc Nancy, 2013-2014). É tradutor de literatura, com trabalhos em poesia moderna e contemporânea (e.e.cummings, Paul Celan, Rilke, Else Lasker-Schüler) e narrativa alemã do século XIX (Theodor Storm, Heinrich Heine, Goethe). É professor associado II da UFPR, atuando no curso de Bacharelado em Letras com Ênfase nos Estudos da Tradução.

Téléchargements

Publiée

2015-07-08

Comment citer

Cardozo, M. M. (2015). O trabalho da tradução no teatro. Olhares, 2(1), 50–51. https://doi.org/10.59418/olhares.v2i1.42

Numéro

Vol. 2 No 1 (2010): Daniela Thomas e a dramaturgia do espaço

Rubrique

Trabalho de tradução no teatro

Licence

(c) Tous droits réservés Olhares 2015

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

 

Os direitos autorais dos artigos publicados pertecem à revista Olhares, e seguem o padrão Creative Commons (CC BY 4.0), permitindo a cópia ou reprodução, desde que cite a fonte e respeite os direitos dos autores  e contenham menção aos mesmos nos créditos. Toda e qualquer obra publicada na revista, seu conteúdo são de responsabilidade dos autores.