O trabalho da tradução no teatro

Autori

  • Maurício Mendonça Cardozo Universidade Federal do Paraná (UFPR)

DOI:

https://doi.org/10.59418/olhares.v2i1.42

Abstract

Os breves artigos, que podem ser lidos a seguir, traduzem a diversidade de opiniões de tradutores brasileiros acerca do gesto da tradução. A compreensão do ato criativo no trabalho de passagem de uma língua de origem a uma língua de chegada.

Biografia autore

Maurício Mendonça Cardozo, Universidade Federal do Paraná (UFPR)

Possui Licenciatura em Letras: Língua e Literatura Alemã (1995), pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), Mestrado em Letras: Língua e Literatura Alemã (1999), pela Universidade de São Paulo (USP), Doutorado em Letras: Língua e Literatura Alemã (2004), pela USP e pela Universidade de Leipzig, Alemanha, e Pós-doutorado pela PUC-Rio (supervisão de Maria Paula Frota, 2009-2010) e pela Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Alemanha, e Université de Strasbourg, França (supervisão de Dilek Dizdar e Jean-Luc Nancy, 2013-2014). É tradutor de literatura, com trabalhos em poesia moderna e contemporânea (e.e.cummings, Paul Celan, Rilke, Else Lasker-Schüler) e narrativa alemã do século XIX (Theodor Storm, Heinrich Heine, Goethe). É professor associado II da UFPR, atuando no curso de Bacharelado em Letras com Ênfase nos Estudos da Tradução.

Downloads

Pubblicato

2015-07-08

Come citare

Cardozo, M. M. (2015). O trabalho da tradução no teatro. Olhares, 2(1), 50–51. https://doi.org/10.59418/olhares.v2i1.42

Fascicolo

V. 2 N. 1 (2010): Daniela Thomas e a dramaturgia do espaço

Sezione

Trabalho de tradução no teatro

Licenza

Copyright (c) 2015 Olhares

Creative Commons License

TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

 

Os direitos autorais dos artigos publicados pertecem à revista Olhares, e seguem o padrão Creative Commons (CC BY 4.0), permitindo a cópia ou reprodução, desde que cite a fonte e respeite os direitos dos autores  e contenham menção aos mesmos nos créditos. Toda e qualquer obra publicada na revista, seu conteúdo são de responsabilidade dos autores.